MỤC LỤC
CONTENTS
CHUYÊN ĐỀ: TIẾP CẬN VĂN HỌC CHÂU Á
BẰNG LÍ THUYẾT PHƯƠNG TÂY HIỆN ĐẠI
Special Issue: Asian literatures read through modern western theories
PHAN TRỌNG THƯỞNG
Tiếp cận văn học các nước châu Á bằng lý thuyết phương Tây hiện đại:
Vận dụng – tương thích – thách thức và cơ hội
[Pre]Modern Asian literatures read through modern western theories:
Applications, [in]compatibilites, challenges, and opportunities 3
STEPHEN OWEN
Những khẳng định của lý thuyết: Nghiên cứu văn chương hàn lâm và
văn bản Đông Á
The claims of theory: Academic literary studies and East Asian texts 9
KAREN THORNBER
Tính hợp thức, cộng đồng và chủ nghĩa hậu thực dân: Nhà văn và
văn bản du hành ở Đông Á sau 1945
Legitimacy, Community, and Postcolomialism: Traveling writers and
texts in post-1945 East Asia 29
MARIKO NAITO
Bàn về văn chương tiền hiện đại châu Á trong khuôn khổ so sánh
Discussing pre-modern Asian literature in a comparative franmework 40
KIM NGUYÊN PHỦ
Bàn về “chuyển hướng văn hóa” trong văn nghệ học đương đại
Trung Quốc
On the “cultural turn” in Chinese contemporary literary studies 52
HUỲNH NHƯ PHƯƠNG
Hồi chuông tắt lửa và cái nhìn hiện tượng luận
Hoi chuong tat lua from a phenomenological perspective 64
NGUYỄN NAM
Cái chết của tác giả (tiểu thuyết lịch sử)? Những vấn đề nhân đọc
Hoàng Việt xuân thu
Death of the author of a historical novel? Issues arising from reading
the Hoang Viet xuan thu 76
TRẦN THỊ PHƯƠNG PHƯƠNG
Người thất chí của Hồ Biểu Chánh – Một hiện tượng phóng tác,
nhìn từ quan điểm loại hình lịch sử
The Despondent Man by Ho Bieu Chanh: An adapcation viewed from
a historico-typological comparative perspective 110
MỤC LỤC
CONTENTS
CHUYÊN ĐỀ: TIẾP CẬN VĂN HỌC CHÂU Á
BẰNG LÍ THUYẾT PHƯƠNG TÂY HIỆN ĐẠI
Special Issue: Asian literatures read through modern western theories
PHAN TRỌNG THƯỞNG
Tiếp cận văn học các nước châu Á bằng lý thuyết phương Tây hiện đại:
Vận dụng – tương thích – thách thức và cơ hội
[Pre]Modern Asian literatures read through modern western theories:
Applications, [in]compatibilites, challenges, and opportunities 3
STEPHEN OWEN
Những khẳng định của lý thuyết: Nghiên cứu văn chương hàn lâm và
văn bản Đông Á
The claims of theory: Academic literary studies and East Asian texts 9
KAREN THORNBER
Tính hợp thức, cộng đồng và chủ nghĩa hậu thực dân: Nhà văn và
văn bản du hành ở Đông Á sau 1945
Legitimacy, Community, and Postcolomialism: Traveling writers and
texts in post-1945 East Asia 29
MARIKO NAITO
Bàn về văn chương tiền hiện đại châu Á trong khuôn khổ so sánh
Discussing pre-modern Asian literature in a comparative franmework 40
KIM NGUYÊN PHỦ
Bàn về “chuyển hướng văn hóa” trong văn nghệ học đương đại
Trung Quốc
On the “cultural turn” in Chinese contemporary literary studies 52
HUỲNH NHƯ PHƯƠNG
Hồi chuông tắt lửa và cái nhìn hiện tượng luận
Hoi chuong tat lua from a phenomenological perspective 64
NGUYỄN NAM
Cái chết của tác giả (tiểu thuyết lịch sử)? Những vấn đề nhân đọc
Hoàng Việt xuân thu
Death of the author of a historical novel? Issues arising from reading
the Hoang Viet xuan thu 76
TRẦN THỊ PHƯƠNG PHƯƠNG
Người thất chí của Hồ Biểu Chánh – Một hiện tượng phóng tác,
nhìn từ quan điểm loại hình lịch sử
The Despondent Man by Ho Bieu Chanh: An adapcation viewed from
a historico-typological comparative perspective 110