|
CONTENTS
|
|
HÀ MINH ĐỨC
Tran Tieu (1900-1954)
|
3
|
|
LÝ TOÀN THẮNG
Le rythme de la poésie de Han Mac Tu
|
9
|
|
TÔN PHƯƠNG LAN
Les oeuvres de Xuan Thieu après la guerre
|
20
|
|
TRẦN THỊ AN
The obsessional reapperances of popular belief in the novel Mau Thuong Ngan by Nguyen Xuan Khanh
La récurrence obsessionnelle des croyances populaires dans le roman La Déesse des montagnes (Mau thuong Ngan) de Nguyen Xuan Khanh
|
27
|
|
NGUYỄN MẠNH QUỲNH
Narrative rythms in Vu Trong Phung’s novels (an application of G.Genette’s notion “pseudo-time”)
Le rythme de la narration dans les romans de Vu Trong Phung (une application du “pseudo-temps” de G.Genette)
|
48
|
|
VŨ CÔNG HẢO
Contributions to the study of the motif and its structure in The Master and Margaret by M.Bulgakov
Quelques contributions à la recherche du motif et de sa structure dans Le MaẺtre et Marguerite de M.Boulgakov
|
60
|
|
NGUYỄN THỊ BÍCH HẢI
Truyền thống "hiếu kì" trong tiểu thuyết Trung Quốc
The “curiosity” in chinese novels
La “curiosité” dans les romans chinois
|
77
|
|
LẠI PHI HÙNG
Văn học dân gian Lào qua một số thể loại đặc trưng.
Laotian popular literature and its caracteristics, an inter-discipplinary approach
La littérature populaire laotienne et ses caractéristiques, une approche interdisciplinaire
|
84
|
|
TRAO ĐỔI Ý KIẾN (OPINION EXCHANGE)
|
|
BÙI DUY TÂN
Binh Ngo dai cao, some problems of the text, the translation and the title.
Binh Ngô dai cao, les problèmes du texte, de la traduction et du tittre
|
117
|
|
TƯ LIỆU VĂN HỌC (DOCUMENTS)
|
|
R.JAKOBSON
On visual and auditive signs
Sur les signes visuels et auditifs
|
124
|
|
VĂN HỌC VÀ NHÀ TRƯỜNG (LITERATURE IN SCHOOL)
|
|
ĐOÀN TRỌNG HUY
The diversity of space images in Nguyen Tuan’s prose
La diversité de l’image de l’espace dans la prose de Nguyen Tuan
|
129
|